От переводчика:
В этом разделе Вашему вниманию будет предложена книга по истории бенгальской литературы известного в 70-х годах прошлого века бенгальского поэта, писателя и публициста, преподавателя истории бенгальской литературы Джахангирнагарского университета Хумаюна Аджада. Книга называется "Гирлянда красно-синих фонариков" - это одно из самых красивых и эмоционально насыщенных произведений по данной теме. В дальнейшем здесь появятся и другие статьи.
Перевод с бенгальского - Шурыгин Олег(Уттам Кришна дас).
В этом разделе Вашему вниманию будет предложена книга по истории бенгальской литературы известного в 70-х годах прошлого века бенгальского поэта, писателя и публициста, преподавателя истории бенгальской литературы Джахангирнагарского университета Хумаюна Аджада. Книга называется "Гирлянда красно-синих фонариков" - это одно из самых красивых и эмоционально насыщенных произведений по данной теме. В дальнейшем здесь появятся и другие статьи.
Перевод с бенгальского - Шурыгин Олег(Уттам Кришна дас).
Обложка неизданной книги
Оглавление:
Гирлянда красно-синих фонариков. Вступление.
О значении слов Бенгалия, бенгалец и бенгальский.
Хронология бенгальской литературы.
Фонарик первый: "Чарьяпад" (Сборник наставлений буддийских монахов).
Сто пятьдесят "темных лет" в истории бенгальской литературы.
И вот зажигается новый светильник: "Мангала кобья".
Золотые истории поэзии "Чанди мангал".
Неизбывная тоска поэзии "Манаса кобья".
"Алмаз среди поэтов" - Мукундорам Чокроборти.
Поэт Бхароточондро Рая-гунокар.
Светильник, воссиявший ярче всех остальных:"Бойшноб подо боли"(Вайшнавская поэзия).
Видьяпати.
Чандидас.
Шри Чайтанья Дэв и "биографии вайшнавов".
Два "божественных" поэта и несколько переводчиков.
Мусульманская поэзия бенгальского средневековья.
Великий поэт Алаол
Обзор бенгальского фольклора
"Уличные" поэты Бенгалии конца 18 столетия
История бенгальской литературы (1800 - 1973 гг.)
И вот появляется новый свет
Зарождение бенгальской прозы
Основоположники бенгальской прозы
Обзор бенгальской поэзии (19 в.)
Обзор бенгальской драматургии (19 в.)
Солнышко на каждый день (Рабиндранат Тагор)
Обзор бенгальской литературы. Первая половина XX в.
Здесь заканчивается книга Хумаюна Аджада