Мирабаи, стихи, часть шестая

Месяц Шраван – идут дожди. Мой слух наполняют непрестанные раскаты грома. Но в этот месяц Шраван мой ум наконец-то сделал для меня что-то хорошее: он воспринял слухи о приходе моего Возлюбленного. Небо заволокло тучами, сверкают молнии и идет дождь. Дождь не очень сильный, и прохладный ветерок нежно касается моего тела. О Возлюбленный Господин Миры, Гиридхари, сегодня Мира исполнила счастливую и благоприятную песню!

***

О Возлюбленный, приди! Я выйду к тебе навстречу. От встречи с тобой меня захлестнет несказанное счастье! Ты придешь – и все мои желания исполнятся! Ты и я – мы неотличны друг от друга. Ты – Солнце, а я – сияние этого Солнца! Сердце Миры хочет только одного: встретить прекрасного Возлюбленного Шьяма!

***

Льет дождь. Сегодня мой Возлюбленный у меня в доме! Из слегка погромыхивающих туч льет слабый дождик, наполняя водоем моего счастья. Сегодня, после долгой разлуки, я обрела своего Возлюбленного! И меня страшит только одно: снова его потерять.

Мира говорит: «О Господь! Сегодня я утоляю свою жажду великой любви! Сегодня я обрела Господина, пришедшего ко мне из прошлых жизней.

***

Я буду танцевать перед прилетом птицы чакравака (т. е. перед дождем – примечание переводчика). Своим танцем я подарю радость своему Возлюбленному и испрошу у него любви. Я надену на лодыжки колокольчики  любовного расположения и покроюсь покрывалом страсти.

Стыд перед людьми, родовые традиции – всё это меня более не будет интересовать. С этого момента я принимаю прибежище у постели своего Возлюбленного. Теперь Мира будет петь только для удовольствия Господа Хари!

***

О мама! Я обрела сокровище: алмаз по имени Господь Рама! Я обрела сокровище: алмаз по имени Господь Рама! Это сокровище никогда не иссякнет, и воры его не украдут! Оно будет увеличиваться день ото дня! Это сокровище не утонет и не сгорит, оно столь велико, что планета Земля с трудом удерживает эту ношу! Светоч поклонения (бхаджана), корабль Святого имени  перенесли меня за пределы океана материального существования. О Господь Гиридхари, Мира приняла прибежище у твоих лотосных стоп! Ее сердце стремится только к твоим лотосным стопам!

***

Я буду или петь песни о величии Господа Хари и танцевать в процессе их исполнения, или, сидя дома, читать Бхагават-гиту и Шримад Бхагаватам. Знание и медитация станут моим сокровищем, а преданные Господа – моей семьей! О Господин Миры! Возлюбленный Гиридхари, я вечно наслаждаюсь сладостью любви к тебе!

***

Как пьяница стремится к вину, я стремлюсь к своему Возлюбленному! Он – моя жизнь! Кто-то меня ругает, кто-то хвалит, кто-то – сочувствует (и к такому человеку я отношусь с особой благодарностью), но мой Возлюбленный полностью сводит меня с ума!

***

Мое рождение – предвестник смерти! Но о тебе я не забываю ни днем, ни ночью! В своем сердце я чувствую, что, не видя тебя, я не смогу жить! Я поднимаюсь на крышу дворца и смотрю на дорогу, не придешь ли ты? От слез красными сделались мои глаза!

Этот мир полностью иллюзорен! Иллюзорны семейные узы, близкие люди – тоже иллюзия! Смиренно сложив ладони, я прошу: «Выслушай мои слова! Ежесекундно созерцая твою форму,  я ощущаю огромное блаженство! О Господин Миры! Возлюбленный Гиридхари, мое сердце стремится к твоим лотосным стопам!

***