| Меню сайта |
|
 |
| Статистика |
|
|
|
Показано 1-15 из 25 сообщений
25.
Виталий
(05.02.2012 00:33)
E-mail
Харе Кришна прабху. Пускай Вас благословит Господь. Приймите мои поклоны.
Ответ: Я тоже, Виталий, выражаю вам своё почтение! С праздником!!! Любой, кто интересуется этой реальностью, уже получил благословение от Господа!
Спасибо.
Уттам
|
24.
Bangladesh Center
(04.07.2010 18:59)
E-mail
Great Site, We want to work with you, as our interest is same. Please contact us.
Ответ: Yes, I already sent my latter to you,
Uttam.
|
23.
Борис
(25.03.2010 23:57)
E-mail
Здравствуйте, написал Вам письмо и,на всякий случай, продублировал здесь:
Предлагаю для обмена ссылками три литературных сайта:
http://www.rodnichki.org/ ; http://www.stihotvorenia.info/ ; http://www.lisyanskiy.net
Если Вы не против, сообщите, пожалуйста, на email и мы разместим Вашу ссылку на сайтах.
В письме не забудьте, пож-ста, указать адрес Вашего сайта или урл с кодом.
С уважением, Борис.
|
22.
Deva
(01.03.2010 22:50)
E-mail
Нашел ваш сайт по ссылке с сайта http://Gopal.ru Очень удивлен и вдохновлен увиденным (тоже немного изучаю бенгали , точнее пытаюсь изучать.
Удачи вам и вдохновения!
Ответ: Deva, большое спасибо за отзыв. Изучение бенгали - дело очень легкое и приятное, поскольку Тхакур Бхактивинод дал благословение: люди запада будут изучать бенгали, чтобы читать Чайтанья-чаритамриту.
Удачи вам и еще раз большое спасибо,
Уттам.
|
21.
МА
(27.01.2010 19:36)
ПРЕКРАСНО,СПАСИБО ,ХОТЕЛОСЬ БЫ УВИДЕТЬ ВАШЕ ФОТО.СБРОСЬТЕ ПО ВОЗМОЖНОСТИ НА МЭЙЛ.МОИ ПОКЛОНЫ.
Ответ: Здравствуйте! Большое спасибо за отзыв! Фото мое висит на сайте здесь:http://uttam.narod.ru/uttam.html/
Еще раз спасибо за поддержку,
Уттам
|
20.
padmavati d.d.
(20.01.2010 16:22)
E-mail
Харе Кришна!
Уттам д.,Вы,наверное долго жили в Индии или же - филолог по образованию?,т.к. легко переводите не только с бенгали,но и с санскрита.Но главное - что Вы преданный Кришны,а значит Господь Вам помогает.
Ответ: В Индии я не был никогда (но, наверное, еще успею съездить), а по образованию я, действительно, филолог.Но дело не в этом: на Чайтанья-чаритамриту распространяется благословение Тхакура Бхактивинода, что люди Запада будут изучать бенгальский, чтобы читать в подлиннике эту замечательную книгу.Поэтому изучение этого языка является очень простым и легким.
Уттам.
|
19.
padmfvati d.d.
(19.01.2010 09:58)
E-mail
Харе Кришна!
Уттам д.,рада была прочитать ваши стихи.У Вас хорошо получается перевод с бенгали.
А у меня тоже есть стихотворение о птице чатака,но это не перевод,а волная вариация на заданную тему.Стихотворение большое,поэтому приведу лишь одну строфу:
Где-то за морями есть такая птица,
птицу называют "чатака".
Если очень хочется ей воды напиться,
клюв свой поднимает к облакам.
Ответ: Падмавати, большое спасибо за отзыв! Очень приятно получить поддержку, ведь благожелательность - это главное, что нужно для продолжения творчества))) Ваши строчки мне тоже очень понравились, как и всё, что искренне написано о Боге.
Уттам.
|
18.
уттам
(27.11.2009 09:51)
Привет, Браджабасини!!! Очень рад тебя видеть. Спасибо за поддержку,
Уттам.
|
17.
Браджабасини
(26.11.2009 16:20)
Харе Кришна!!!Зашла на твою страничку и приятно удивлена!Так держать!
|
16.
Уттам
(26.08.2009 12:36)
Спасибо!!!
Уттам
|
15.
Альварнатх дас
(26.08.2009 08:44)
E-mail
Уттам привет,не останавливайся))
|
14.
Анна
(07.05.2009 00:48)
E-mail
Здравствуйте, у меня к Вам такой вопрос. Каждый раз, когда я набираю в поисковике запрос со словами бенгали или бенгальский, в рекламном блоке выскакивает Ваш сайт. Как я понимаю, Ваш проект - некоммерческий. Поделитесь секретом, зачем Вы тратитесь на рекламу? Просто так? (Спрашиваю из чистого любопытства).
Ответ: Здравствуйте, Анна. Слово "некоммерческий" означает "не приносящий выгоды", ну а реклама, да еще по этим словам, дело вполне доступное. Если серьезно, чтобы донести какюу-то идею, надо потратить какие-то деньги, что я и делаю. С уважением,
Олег.
|
13.
Анна
(08.10.2008 10:25)
E-mail
Здравствуйте, я бы хотела разместить на своем сайте часть Вашей статьи "О значении слов Бенгалия, бенгалец и бенгальский. Хумаюн Аджад.", а точнее раздел, где говорится о бенгальском языке. Конечно же, с сылкой на Ваш сайт. Мой сайт некоммерческий, никакой выгоды от него не имею, кроме морального удовлетворения. Надеюсь, Вы мне не откажете. Напишите мне на имэйл, если разрешаете, пожалуйста.
Ответ: Анна, спасибо за отзыв! Буду с большим интересом следить за вашим сайтом. Письмо я Вам уже написал)))
Олег.
|
12.
Kamala
(05.10.2008 20:08)
E-mail
спасибо большое)совершенно по-другому воспринимаются в вашем переводе все эти строки:)
отлично:)
Ответ: Большое спасибо за отзыв. Опубликовано пока далеко не всё, много вещей "отлеживается" и скоро появится на сайте. Истории о Господе Чайтаньи - самое сокровенное знание, но в Кали-югу всё это становится дико доступным.
Уттам.
|
11.
vishvarupa
(05.08.2008 16:29)
E-mail
Молодец Уттам, отличный перевод!!!! 5+
Ответ: Привет, Вишваруп! Рад тебя видеть!
Уттам.
|
Оставлять сообщения могут только зарегистрированные пользователи
[Регистрация · Вход] |
|
| Вход на сайт |
|
|
| Поиск |
|
|
|
