Страшная болезнь

Этим вечером Амогха убежал, но вот
Утро, он лежит, и что же, что его гнетет?
Болен он, пришла холера сразу же к нему,
Он лежит, в поту, сознаньем погружен во тьму,
Умирает он, и эту Бхаттачарье весть
Люди принесли, и сразу мир забыл он весь,
Он от радости забылся: «Всемогущий рок
Полностью воздать Амогхе сам сегодня смог,
Оскорбитель так наказан им сегодня был,
И лежит Амогха низкий, всех лишившись сил!
Вот что значит Шри Чайтанью оскорбить – лишь миг,
И приходит наказанье – как Господь велик!
Шастры ведь не зря об этом часто говорят…»
Тут привел он две цататы, – сразу же, подряд:
 
Цитата из «Махабхараты» («Вана-парва» 241.15):

То, что мы могли бы сделать, лишь собрав войска, всё это
Быстро сделали Гандхарвы, их лишив свободы света
(Кауравов они взяли, оскорбителей надменных,
Оскорбленья забирают сразу много сил бесценных).

Цитата из «Шримад-Бхагаватам» (10.4.46):

Вмиг уходят обретенья все: здоровье, деньги, слава,
По причине оскорблений – это страшная отрава.