Преданность Рамачандре

Наш Господь Мурари Гупту обнял и сказал:
«Знаю я, сколь безграничен твоих чувств накал,
Твоя преданность Шри Раме – и об этом я
Рассказать хочу сегодня, слушайте, друзья! – 
К преданным так обратился после наш Господь,
Был не в силах радость в сердце он там побороть:
Значит так, сказал когда-то я ему: «О друг,
Кришна сразу покоряет все сердца вокруг,
Сын Шри Нанды, как прекрасен и как весел он,
Изначальный Бог, что миру свой дает закон,
Он источник проявлений абсолютно всех,
Каждого, кто ему служит, будет ждать успех,
Всем защиту он дарует, всех к себе влечет,
Жизнь с ним будет течь прекрасно, тихо, без забот,
Как чиста любовь Шри Кришны, отношенья все
Проявляются с ним только в истинной красе,
Качеств всех сосредоточье самых лучших он,
Как он добр, находчив, весел, как же он умен,
Мой Господь – источник лучших качеств, что горят
Как алмазы, всех чаруя сразу же, подряд!
Что за сладость в его играх, друг, заключена,
Набегает она мощно, за волной волна,
Заливая всё собою в тот же самый миг,
И лишь он один, Мурари, истинно велик,
Так что начинай служить ты Кришне одному,
Только он один способен разогнать всю тьму
В твоем сердце, его счастьем полностью залив,
И всё остальное в мире перед ним – лишь миф!»
Вот что я Мурари Гупте постоянно говорил,
Убеждая его в этом, не жалея сил,
И – он дрогнул, то есть Кришну захотел принять,
Говорит он мне: «Я слышу вновь и вновь, опять
От тебя слова такие, что же делать мне?
Я с тобой, Господь, согласен в сердца глубине,
Твой слуга я, это значит, поступлю я так,
Как ты хочешь…» Но вот ночи опустился мрак,
И пошел домой Мурари с мыслью об одном:
«Без Шри Рамы мое сердце всё горит огнем,
Его стопы я отвергнуть не способен, нет,
Лучше смерть – вот каким будет завтра мой ответ!»
Плакал он всю ночь от горя, не сомкнувши глаз,
А потом ко мне явился – утром, в ранний час,
И, схватив меня за стопы, начал говорить:
«Пусть сегодня моей жизни оборвется нить,
Ведь стопам Шри Рамачандры голову давно
Я продал, и без него мне жизнь и смерть одно,
Но и твой приказ нарушить как же можно мне?
О Господь, как я страдаю в сердца глубине,
Так что дай мне позволенье умереть сейчас,
Пред тобою, ведь во мне уж жизни свет погас,
От сомнений, что терзали в эту ночь меня,
Но без Рамы не прожить мне, о Господь, и дня!»
Речь услышав эту, сразу, в тот же самый миг
Позабылся я: столь чувств в нем был наплыв велик!
Поднял я с земли Мурари и обнял скорей,
Говоря: «Любовь такая (что ее сильней?)
Покорила меня сразу, столько счастья дав!
Ты живешь, лишь Рамачандре жизнь свою отдав,
И чтоб в этом убедиться, я тебя просил:
«Изменись!» – но лишь напрасной была трата сил!
Друг, тебя совсем не тронул слов моих поток,
Хоть настойчиво пытался я столь долгий срок
Изменить тебя, Мурари, но – куда уж там,
Твоя преданность Шри Рамы лотосным стопам
Столь сильна, что даже если б он тебя отверг,
Ты б остался с ним, хоть жизни б твоей свет померк!
Вот, чтоб это мне увидеть, я тебя смущал,
Вновь и вновь, и столь был сильным твоих чувств накал,
Что от горя позабыл ты сразу обо всем,
Думая всё это время только об одном:
О Шри Раме, это значит, ты – сам Хануман,
И без Рамы мир весь этот для тебя обман,
Ты – слуга его великий, как ты дорог мне,
Помню о тебе всегда я в сердца глубине!
Ты – как жизнь сама мне дорог, знай об этом, друг,
Ведь таких, как ты, так мало у меня есть слуг!»
             ***