Просьба к жителям Кулия-грама

После из Кулия-грама к людям наш Господь
Обратился: «Я не в силах радость побороть,
Когда вижу вас с собою рядом, о друзья,
Помните, уже об этом говорил вам я,
Это – моя просьба к вам одним, к одним лишь вам,
Когда в ратхе покидает Джаганнат свой храм,
То есть в светлой колеснице, каждый, каждый год
Вы канаты приносите, что могли бы гнет
Веса выдержать такого, что другие – нет,
Это – вам одним моя лишь просьба и совет.
И еще: мне очень дорог Шри Кулия-грам,
Много преданных живет ведь постоянно там!
Гунарадж создал поэму: «Шри Кришна Биджой»,
Там есть строчка, что любовной дышит чистотой:
«Для меня сын Нанды, Кришна, жизни господин!»
Продан я его потомству лишь за стих один!
Да и что мне, если честно, говорить о вас,
Вы живете в моих мыслях, каждый день и час,
Но собаки даже ваши дороги все мне,
Вот куда стремлюсь всегда я в сердца глубине!
                  ***