Рагхава Пандит

Рагхава Пандиту эти добрые слова
Наш Господь сказал, увидев лишь его едва,
Он сказал: «Твоей любовью покорен я был,
Ведь ты служишь мне всё время, не жалея сил!
Слушайте теперь, все люди, расскажу я вам,
Как Пандит Шри Кришны служит лотосным стопам,
Это – лучший тип служенья, всех очистит он,
Значит так, Пандит  служеньем только поглощен,
Что бы рассказать? Да, это: про кокосы здесь
Я поведаю, событий ход представив весь:
Пять монет отдать он может сразу за кокос,
Но зачем – вот возникает тут какой вопрос,
Ведь владеет большой рощей Рагхава Пандит,
Пальмы все его огромны – о прекрасный вид! – 
И имеет с них он сразу тысячи плодов,
Всё же лучшие он ищет – вот Пандит каков,
Он орехи ищет всюду, спрашивая у людей:
«Где кокосы продаются, те, что всех вкусней?»
Лишь узнает он – и сразу едет в место то,
За десятки миль – и деньги для него ничто,
За орех – четыре может дать монеты он,
Будучи в свое служенье сердцем погружен,
А потом – по пять орехов или же по семь
Каждый день он так готовит, всё забыв совсем,
Он готовит их, чтоб Кришне предложить в обед,
Полностью он их очистит, лишь забрезжит свет,
И оставит охлаждаться в ледяной воде,
Ну а сам – проводит время всё свое в труде:
Служит он всегда Шри Кришне, божеству, и вот
Время для обеда незаметно настает,
Снова он орехи чистит от волокон – как блестит
Скорлупа их – все осмотрит строго их пандит,
А потом, отверстья сделав, Кришне их несет,
Забывая все от счастья в час прекрасный тот,
Кришна же орехи примет, воду выпив их,
Всё! Теперь здесь пять орехов, но уже пустых!
Как же счастлив в это время Рагхава Пандит,
Сердце всё его огромной радостью горит,
Кришна же наполнить может снова их водой,
Иногда, но чаще каждый всё ж орех пустой!
С алтаря берет их Рагхав и уносит в дом,
Там их мякоть извлекает с мыслью об одном:
«Предложу ее я Кришне, на тарелке, чтоб
Он поел, и упаду я возле его стоп»
Предлагает эту мякоть Кришне после он,
И уходит, в ожиданье сердцем погружен,
Ждет на улице он после, пока Кришна ест,
Думая: «О, из каких бы привезти мне мест
Новые кокосы Кришне, лучшие плоды,
Надо, чтобы слаще в мире не было воды!»
Дальше… Кришна всё съедает, ничего там нет,
На тарелках, «Да, прекрасным этот был обед! -
Думает Пандит, от счастья всё забыв совсем, -
Кришна съел всё!» Но Шри Кришна может между тем
Вновь наполнить все тарелки, как же Рагхав рад,
Вера крепнет в нем, и счастьем блещет его взгляд!
Погружается в любви он целый океан,
Ведь без Кришны мир весь этот – лишь пустой обман!
Вот однажды что случилось (расскажу я вам):
Поклонялся Рагхав Кришны лотосным стопам,
И слуга принес кокосы – десять было их,
Самых лучших, превосходных, очень дорогих,
От волокон уж очистил их слуга и так
С ними он стоял у двери, ожидая знак,
Знак от Рагхава Пандита, чтоб внести их в дом,
К алтарю, вдруг – словно страшный раздается гром:
Рагхав видит: в ожиданье тот слуга рукой
К притолоке прикоснулся! «Как же так, бог мой! –
Рагхав сразу же подумал, – Всё ведь там в пыли!
Поднимаются пылинки кверху от земли,
С ног людских, ведь много входит в домик мой людей,
Всё! Кокосы эти надо выбросить скорей,
Ведь коснулся их рукою снова мой слуга!
Ну а чистота в служенье очень дорога!»
Он сказал слуге: «Что сделал ты, подумай сам,
Я отказываюсь верить собственным глазам:
Грязною рукой кокосов ты коснулся, но
Так нельзя, будь осторожен, я скажу одно,
Ведь косяк дверной весь пылью с ног людских покрыт…»
Выбросил кокосы эти Рагхава Пандит,
Перебросил через стену все он их тогда,
Говоря слуге: «Ты понял?» - «Да, конечно, да!» - 
Так слуга ему ответил и опять принес
Новый – с новыми плодами дорогой поднос,
Вот как Рагхав дни и ночи божеству служил,
Лишь на это направляя свой душевный пыл,
Побежден весь мир служеньем был его и так
Разгонял он в нем иллюзий беспросветный мрак.
После новые кокосы он очистил и затем
Кришне предложил их сразу, всё забыв совсем,
Лучший, высший тип служенья совершал Пандит,
Подношений было много (о прекрасный вид!)
Только лучшее Шри Рагхав Кришне предлагал,
В чистоте неизреченной (он-то это знал,
Знал, как соблюдать повсюду чистоту всегда,
И Шри Кришна привлекался этим без труда).
Всё по высшему стандарту делал только он,
Лишь служением Шри Кришне в сердце поглощен.
                  ***