Тоска разлуки остальных Гопи

Гопи от разлуки с Кришной все с ума сошли:
«Где он? Может быть, увидим мы его вдали?
Пальмы вот, а вот деревья, вот кусты, а вот
Берег Шри Ямуны – тихо здесь она течет,
Только Кришну мы не можем здесь нигде найти…»
Туласи они вот видят на своем пути,
Подошли к ней сразу Гопи и сказали так:
«Можешь ты своей любовью весь рассеять мрак
В трех мирах, и Шри Говинде очень ты близка,
Помоги нам, ведь без Кришны жжет нас всех тоска,
Где он, где, скажи, мы просим, деревце, тебя,
Ведь страдаем мы, его лишь одного любя,
Ты близка, конечно, Кришне, но его секрет
Не храни, тебя мы просим, не храни, о нет!
Сладость твоих губ Гопала покорить смогла,
И поэтому к тебе лишь каждая пчела
Здесь летит, их рой огромен, все они жужжат,
И цветы твои чаруют Шри Говинды взгляд!
Так скажи нам без обмана, где его найти
Сможем мы, твои служанки, сбились мы с пути!»
Но ответа нет, и дальше гопи все идут,
Что им делать, как Говинду отыскать им тут?
Видят гопи: джати, ютхи, малати стоят
(Это кустики) – цветущий, благовонный сад,
Подошли к ним сразу гопи, подошли скорей
И сказали: «Боль разлуки жжет нас всё сильней,
Где найти мы сможем Кришну (как он любит вас)
О, скажите, где теперь он, в этот поздний час,
Где стоит сейчас Шри Кришна с флейтой возле уст,
О скажите нам, скажите, без него мир пуст!»
Но молчат кусты, а рядом – мадхави цветет,
И тогда все гопи сразу ринулись вперед,
К этим кустикам, чтоб также им задать вопрос:
«О цветы, давно в лесу мы льем потоки слез,
Но скажите нам: Шри Кришна здесь не проходил,
Ищем мы его повсюду, не жалея сил!»
Нет ответа. Что же делать, как их боль сильна,
И страданий к ним приходит за волной волна:
«Господин где наших жизней, жить не можем мы
Без него здесь, среди этой всё покрывшей тьмы!»
Вдруг все видят – там Кадамба вдалеке стоит,
Дерево, в цветах волшебных, - сладок его вид,
Подбежали к нему гопи и сказали так:
«Тень ветвей твоих дарует тихий полумрак
Шри Говинде, под их сенью часто стоит он,
Будучи игрой на флейте нежной поглощен,
На груди его – гирлянда из твоих цветов,
Описать его, конечно, нам не хватит слов,
Но попробуем: стоит он часто под тобой,
О кадамба, озаренный золотой луной,
В волосах – перо павлина, как же он похож
На большую тучу, что земле дарует дождь,
Когда молний она светом вся озарена,
Всем несет одно лишь счастье в этот час она!
Так и Кришна, только где же, где же он теперь,
Без него сгорим мы сразу от тоски, - поверь!»
Нет ответа. Что осталось им? Вот, в небесах
Видят все царицу ночи в золотых лучах:
«Да, луну о Кришне надо нам спросить сейчас,
Всё она обозревает в этот поздний час!
О луна, Господь Шри Кришна нас оставил всех,
Чтоб с подругой насладиться где-то без помех,
И его мы всюду ищем, но одна лишь ты
Озаряешь своим светом все в лесу цветы,
Все кусты и все деревья, ты – царица здесь,
Мир открыт для твоих взоров совершенно весь,
Так скажи нам, куда Кришна, бросив нас, ушел,
Просим мы – ведь приключилось худшее из зол!»
Так ходили эти гопи ночью в темноте,
И для них тоской минуты наполнялись те,
Что же делать им? Вопросы только задавать
О Шри Кришне всем деревьям, - снова и опять,
Но деревья, почему-то, все молчат в ответ,
И луна лишь льет над лесом безучастный свет.
                           ***
Игры Кришны стали гопи воспроизводить,
Разыграв канвы сюжета золотую нить,
Всё, как было, разыграли гопи в месте том,
На поляне, где алмазным всё горит огнем.
                           ***
Вдруг, что видят они: гопи эта вдалеке
(Та, с которой ушел Кришна) к ним идет в тоске,
Говорит она: «Оставил Гададхар меня,
Убежав, и вот хожу я здесь, судьбу кляня!
Кришна! Кришна! Где же, где же, где же, где же ты?
Без тебя все дни и ночи для меня пусты!» -
Говорила эта гопи, волю дав слезам,
И другие тоже плакать с нею стали там.
                          ***