Исчезновение Шри Кришны и тоска Шримати Радхарани

Только Гопи стала к Кришне подходить, как он
Вдруг исчез, и лес лишь виден там со всех сторон,
Ищет девушка Шри Кришну, но его здесь нет,
И сознания ее вдруг покидает свет,
Падает она на землю: «Где же Кришна, где?
Если не придет он – значит быть большой беде!
О судьба, жестокой очень ты была ко мне,
Я алмаз в руках держала, как в прекрасном сне,
То есть Шри Гопал был рядом, но потом ушел,
А всё гордость – вот источник этих страшных зол!
Глупость я ему сказала: «Понеси меня!»
И теперь его ищу я, жизнь свою кляня,
О Хари, Хари, о Кришна, о любовь моя,
Скоро ли тебя увижу, о Господь мой, я?
Где найти тебя смогу я, о, прошу, ответь,
Знай, так поступать с тобою я не буду впредь!» -
Вот как сокрушалась Гопи эта в месте том,
В сердце думая о Кришне, лишь о нем одном.