Глава шестая. Гости Шри Чайтанья Дэва
(Истории из одиннадцатой главы мадхья-лилы «Шри Чайтанья-чаритамриты»)

«Неприемлемая просьба»

Как танцует Шри Чайтанья, полная луна,
Перед Джаганнатом, – о, как в нем любовь сильна!
С преданными со своими здесь танцует он,
И его любви потоком мир заполонен!

Слава, слава Шри Чайтанье, слава Нитьянанде!
Слава Шри Адвайте, слава всем, кто любит Бога!

Как-то раз Шри Сарвабхаум так сказал: «Господь,
Мне смущенье очень трудно в сердце побороть,
Но одна есть всё же просьба у меня, Бог мой,
Можно, изложу ее я здесь, перед тобой?»
Наш Господь сказал: «Не бойся, говори скорей,
Там посмотрим, что нам сделать можно будет с ней,
Подобающую просьбу я исполню, но
Только то, что подобает, – мне не всё равно».
Говорит Шри Сарвабхаум: «Царь здесь есть один,
Шри Пратапарудра, он в Ориссе – господин,
Хочет он тебя увидеть, что сказать ему?»
Махапрабху отвечает: «Что-то не пойму
Я тебя, Сарвабхаума, как же это так?
Отрешения от мира я ношу ведь знак,
Никогда монах не может встретиться с царем,
Или с женщиной, – ни ночью и ни светлым днем,
Это – словно чаша яда для души моей» – 
Так сказал Господь и уши вдруг заткнул скорей,
Стал он только имя Бога громко повторять:
«О Господь, Господь Нараян!» – снова и опять.
Сарвабхаум отвечает: «Да, согласен я,
Но царя ведь принимает преданных семья,
Джаганнату он ведь служит, не жалея сил…»
Наш Господь сказал: «Но всё же ты одно забыл:
Царь – как кобра, что внушает нам один лишь страх,
Ведь в мирских он совершенно потонул делах,
Если женщины увидим изваянье мы,
Ум наш может погрузиться в состоянье тьмы,
Так и здесь… Теперь послушай, я прошу, меня:
Не пробуду я здесь больше, о брахман, и дня,
Если просьбу повторишь ты эту еще раз…»
Сарвабхаум испугался: «Что сказать сейчас?
Я домой пойду скорее, чтобы уже там
Всё обдумать, а царю ответ я после дам».
Вот въезжает в этот город, свитой окружен,
Царь, и много за ним едет на повозках жен,
В храм спешит он Джаганната, сразу же, скорей,
Ведь он Господа не видел очень много дней.


«Встреча с Рамананда Раем»


С ним приехал Рамананда, Рамананда Рай,
Радость в его чистом сердце плещет через край:
Шри Чайтанью он увидит: «О, скорей к нему!
Без него мой ум всечасно погружен во тьму!»
Побежал Шри Рамананда сразу же туда,
Где живет Господь Чайтанья, светлая звезда,
Перед Господом скорее Шри Рам Рай упал,
А Господь его, поднявши, с радостью обнял,
Плакать они стали оба от своей любви,
Наш Господь сказал: «Послушай, здесь со мной живи!
Разлучаться мы не будем больше никогда,
Понял меня, Рамананда?» – «Да, конечно, да!» – 
Так ответил Рамананда и сказал потом:
«Думал я, Господь, всё время только об одном,
Как бы мне со службы этой поскорей уйти,
И вот – нет препятствий больше на моем пути!
Лишь царю о твоей просьбе я сказал, как он
С трона встал, в большую радость сердцем погружен.
Подписал мою отставку царь и вот теперь
Я с тобой, Господь, останусь, навсегда, поверь!
Лишь услышал твое имя царь из моих уст,
Мир забыл он этот сразу от наплыва чувств,
Обнял он меня скорее с радостью большой,
От любви своей став сразу словно сам не свой,
За руку меня схватил он так, как близкий друг,
Было ясно: он не видит ничего вокруг,
Царь сказал: «Служи Чайтанье постоянно ты,
Лишь к нему всегда стремятся все мои мечты,
Жалованье сохраняю я твое тебе,
О, когда в моей наступит поворот судьбе,
И Чайтанью я увидеть, может быть, смогу?
Только это мне и нужно, я, Рам Рай, не лгу.
Но – увы! – я недостойный, низкий человек,
Но к Чайтанье моих мыслей лишь направлен бег,
Он – Верховный Господь Кришна, Враджендра-нандан,
Каждому, кто ему служит, жребий высший дан,
Милостив он беспредельно, но когда же мне
Явится он, чтобы счастлив мог я быть вполне?
Сколько жизней этой встречи следует мне ждать,
Прославлять его хочу я, – снова и опять!»
Так он говорил, Господь мой, я же видел: он
Лишь в любовь к тебе был сердцем чистым погружен,
Мне бы только каплю получить любви такой!»
Наш Господь сказал: «Послушай, человек любой,
Кто к тебе с благоволеньем отнесется, – Кришна в миг
Его примет, ведь ты, друг мой, истинно велик!
Преданный великий Бога, Рамананда, ты,
Знаю я: исполнит Кришна все царя мечты!»
                              ***
Наш Господь сказал: «Послушай, Рамананда Рай!
На вопрос один ответ мне поскорее дай:
Господа уже ты видел, чьи глаза как лепестки
Лотоса, – их взгляд избавит душу от тоски?»
Рамананда отвечает: «Я иду к нему…»
Наш Господь сказал: «Тебя я что-то не пойму,
Почему ты первым делом не явился в храм,
Чтобы выразить почтенье Господа стопам,
Господа Шри Джаганната, – миром правит он,
Но ко мне пришел ты сразу, – как я удивлен!»
«Тело – просто колесница, – так сказал Рам Рай, –
Сердце – колесничий, бьет любовь в нем через край,
Пассажир – душа, и едет она лишь туда,
Куда сердце ее будет влечь, – и так всегда!
Сразу ум меня направил в твой прекрасный дом,
Ну а к Джаганнату после мы с тобой пойдем!»
Наш Господь сказал: «Скорее отправляйся в храм,
А потом – к родным, ведь ждут они тебя все там,
В вашем доме, после храма отправляйся к ним…»
Встал Рам Рай, пошел, хоть был он занят лишь одним:
Стопы Господа Чайтаньи, о, когда опять
Он увидит их? Кто сможет это всё понять?
Кто поймет любовь такую, что ее сильней?
Образец ее был явлен так для всех людей.
                       _____


«Просьба царя»  


Царь Ориссы, в Нилачале находясь, позвал
Сарвабхауму, – брахман вот входит в тронный зал,
Царь же с трона встал, почтенье выразив ему,
И сказал: «Ты в моем сердце разогнал всю тьму,
А теперь ответь: просил ты Шри Чайтанью обо мне?»
«Да, – ответил Сарвабхаум в полной тишине,
В тишине, от ожиданья наступившей в этот миг, –
Только знай, Господь сказал мне, если мой язык
Еще раз представит эту просьбу перед ним,
Он уйдет, нас предоставив здесь себе самим,
Встретиться с тобой не хочет, царь, пока что он…»
Царь сказал: «Как я известьем этим огорчен!
Всех спасает Шри Чайтанья милостью своей,
Самых падших, недостойных, – всех почти людей,
Всех почти… Есть исключенье только лишь одно:
Махарадж Пратапарудра! Вот что мне дано:
Жребий мой ужасно горек, ведь Господь теперь
Милость всем дает на свете, но не мне, – поверь!
                           ***
Есть решимость в нем: не видеть никогда меня,
Я же так решил: зачем мне жить, судьбу кляня,
Без него убью себя я, понял, о брахман!
Ведь без милости Чайтаньи этот мир – обман,
Тело, трон, зачем мне это без него, ответь?
Нет, без милости Чайтаньи лучше умереть!»
Речь услышав эту, сильно опечалился брахман:
Царь умрет… но сколь прекрасный жребий ему дан:
В нем живет любовь такая, сильная любовь,
Что же сделать, чтоб о смерти он не думал вновь и вновь?
Говорит Шри Сарвабхаум: «Слушай, царь, меня,
Ты печалишься, тоскуешь день так ото дня,
Но – напрасно: Шри Чайтанья милость даст тебе,
А пока – жди: будет лучший поворот в судьбе,
Подчиняется Господь наш только лишь любви,
Ты же его любишь сильно, так что, царь, живи,
Царь, живи и жди всечасно, милость он прольет
На тебя, тебе сказал я это наперед.
Средство есть одно, послушай, что придумал я:
Наш Господь и с ним большая преданных семья,
Все придут на светлый праздник, праздник колесниц,
Там Господь пред Джаганнатом будет падать ниц,
А потом – смеяться, плакать, петь и танцевать,
От любви всё забывая, – полностью, опять!
После – в сад войдет цветущий, как обычно, он,
Лишь в любовь, любовь к Шри Кришне сердцем погружен,
Вот тогда в простых одеждах ты пойдешь к нему,
Стих произнося, что может разогнать всю тьму,
Ты стихи читать там будешь из Бхагаватам,
И Чайтанья тебя примет, – верь моим словам!
Лишь услышит имя Кришны от тебя Господь,
В сердце радость он не в силах будет побороть,
Всё забудет он на свете, вот тогда-то ты
Царь, почувствуешь, что сбылись все твои мечты,
Ты его обнимешь стопы, ну а он затем
Заключит тебя в объятья, всё забыв совсем,
Будет думать он: «О, это истинный вайшнав!»
Верь мне, я давно уж знаю Шри Чайтаньи нрав».
                    _____


«Гости Шри Чайтанья Дэва»


Преданные к Шри Чайтанье в дом пришли, и там
Поклонились они сразу Господа стопам,
А Господь их всех рядами сразу усадил,
Все кричали: «Кришна! Кришна!» – не жалея сил.
Наш Господь был имя Кришны слышать очень рад,
Вот еду несут, и стал он раздавать прасад,
Сам Господь, Господь Чайтанья, пищу раздавал,
О сколь несказанным счастья был в сердцах накал!
Пищу раздавал Чайтанья собственной рукой,
Так, как вряд ли это сделать мог бы кто другой:
Понемногу не давал он пищи никому,
Человеку доставалась сразу одному
Порция двух, трех и больше даже человек,
Каждый забывал часов там бесконечный бег,
Лишь на Господа смотрели преданные все,
Милость ведь его предстала здесь во всей красе!
Но никто не ел, все ждали, скоро ли он сам
Есть начнет, застыли руки на пути к устам.
Тут Сварупа Дамодара подошел к нему
И сказал: «Господь, ты можешь разогнать всю тьму,
О, позволь представить просьбу мне перед тобой:
Есть не будешь ты, не будет есть никто другой!
С Нитьянандой вместе, о Господь, прими прасад,
Я же раздавать всем пищу буду очень рад!»
Тут Господь сказал Говинде: «Отнеси сейчас
Эту пищу в домик, где живет Шри Харидас,
Поскорее эту пищу отнеси ему,
И тогда волненье в сердце я своем уйму».
В обществе монахов начал наш Господь затем
Принимать прасад, от счастья всё забыв совсем,
А Господь Адвайта Прабху в радости большой
Раздавал еду всем людям, – собственной рукой!
Помогали ему трое: Дамодар Пандит,
Шри Сваруп, Джагадананда, – о прекрасный вид!
Счастливы они все были так, как никогда,
Каждый забывал там беды, – сразу, без труда!
                              _____