Приемный сын, ч.2. Мустафа Голам

Перевод с Бенгальского

Но Мухаммед подумал: «Если я Джаеда оставлю у себя в положении слуги, люди будут называть его купленным рабом, и он не сможет, подобно свободному человеку, ходить, высоко подняв голову.  Да и родственники его через какое-то время будут ощущать себя не совсем полноценными». Подумав так, он немедленно с Джаедом пошел к дому Каабы и там, перед всеми предводителями родов племени Карейш, громко провозгласил: «О! Будьте все свидетелями! Этот мальчик, Джаед, мой сын! Он наследует мне, а я – ему!»
Все присутствующие застыли от удивления.
Как же так, какой-то купленный раб, из неизвестной семьи, и вдруг становится сыном и наследником Посланца небес, членом лучшей в мире семьи! Из недостойного положения его сразу вознесли на небо! Разве когда-то на долю приниженного, недостойного человека выпадала такая честь? Разве здесь идея благоволения к людям  не достигла своего высочайшего положения?
В будущем этот Джаед станет великим полководцем. И мы поймем, что ни в одном человеке не скрывалась такая энергия и способности. Но это не совсем та ситуация, когда недостойному человеку выпадает возможность подняться до таких вершин. Если бы Мухаммед не предоставил Джаеду такую возможность, тот бы долгое время оставался просто купленным рабом, и никогда не стал бы полководцем. В этом – отличительная особенность ислама. «Все люди равны» - эти прекрасные слова пробуждают в человеке дремавшие дотоле безграничные способности и энергию и направляют их на путь явления себя миру. Как мы видим, в будущем из положения купленного раба Билал станет муэдзином мусульман, а Кутубуддин займет почетное положение первого мусульманского императора Индии. Из века в век мы видим, как неприкасаемые, недостойные и падшие люди, получив поддержку учения ислама, становились лучшими представителями человечества в сферах знания и личностных качеств. Во истину, Аллах не сотворил какого-нибудь человека низким и недостойным, просто это люди опускают друг друга. Миллионы и миллионы людей таким образом из века в век страдали от недостойного отношения ближних, испытывали унижения и полное крушение своих надежд, в отчаянии уходя из этой жизни. Или, как правильно сказал один поэт:
«Что человек сделал с человеком!»