Приемный сын, ч.1. Мустафа Голам

Перевод с Бенгальского

Однажды на ярмарке «Окадж» достопочтенная Хадиджа купила мальчика-невольника по имени Джаед. Иными словами, в то время на земле еще существовала работорговля. На ярмарках и базарах вовсю продавали рабов. И не было границ  жестокости в обращении с такими купленными рабынями и рабами. Хозяева могли всё, что угодно, делать со своими невольниками.
Итак, достопочтенная Хадиджа, приобретя Джаеда, подарила его Мухаммеду в качестве личного слуги.
Только всё получилось совсем не так. Тот, кто дарует свободу всему миру, как такой человек сможет поработить своим интересам другого? Этот человек, кроме Аллаха, не называл никого своим господином, все люди для него были просто братьями, разве примет такой человек на себя роль господина над своим ближним? Конечно, нет! Мухаммед не мог принять такое положение дел. Поэтому он, без промедления, даровал свободу Джаеду, сказав следующее: «Джаед! С сегодняшнего дня ты Аяд! (на арабском – Могучий – прим переводчика).
Мухаммед с такой любовью относился к Джаеду, что все люди стали называть этого мальчика «Джаед-бин-Мухаммад», то есть «Джаед, сын Мухаммеда».
Через несколько дней отец Джаеда по имени Харис в обществе  его дяди прибыл в Мекку, чтобы помочь своему сыну. Подойдя к Мухаммеду, он очень смиренно обратился к нему с такою просьбой: «О господин! Я хочу получить обратно своего сына Джаеда, прошу тебя, милостиво даруй ему свободу!»
На что Мухаммед ответил: «О чем ты говоришь? К чему такие унижения ради этого мальчика? Конечно, я даю ему свободу! Если  хочет, он может идти!»
Мухаммед отпустил его на волю без какого-либо выкупа! По тем временам вещь неслыханная. Отец Джаеда и его дядя, лишившись от удивления дара речи, стали безмолвно смотреть на Мухаммеда. А затем их сердца исполнились радостью обретения этого мальчика.
Но на этом всё не закончилось. Джаед не пожелал оставить Мухаммеда и вернуться на родину в обществе отца. Вот как он обратился к Мухаммеду: «О Благословенный! Ты – мой отец! Я, недостойный человек, не хочу отказываться от служения тебе!»
Что же случилось? Желавший обрести свободу мальчик-невольник отказался от этого дара и снова попросился в неволю! Отвернувшись от своего родного отца, он назвал отцом другого человека!
Отец Джаеда и его дядя согласились оставить мальчика. Они с большим удовлетворением передали Джаеда в руки Мухаммеда.