Реконструкция здания Каабы. Мустафа Голам

Часть третья

Перевод с Бенгальского

Когда родился Благословенный Мухаммед, положение дома Каабы было весьма плачевным. Дом не был обнесен со всех сторон стенами, поэтому во время дождя внутрь проникали потоки воды. Крыша тоже была не в надлежащем состоянии, да и вообще, много чего было попросту разворовано. Поэтому среди людей племени Корейш уже долгое время велись оживленные обсуждения способов реконструкции этого здания.
Тут в порту Джидда одно судно дало сильную течь, и люди племени Корейш ощутили надежду на ускорение процесса реконструкции дома Каабы. Они по дешевке купили это судно, разобрали его на доски, и с помощью этих стройматериалов начали ремонтировать дом Каабы.
Представители разных родов племени Корейш согласно принялись за работу, но тут возникло одно серьезное разногласие. Во дворе Каабы стоял Черный камень, кто установит его на отведенное для него место?  Вот за разрешением этого вопроса между предводителями различных родов племени Корейш разгорелся спор. Ведь выполнение этой почетной обязанности указывало на достоинство рода и его главенствующее положение.  Иными словами, каждый род хотел самостоятельно переместить этот камень. Сначала были серьезные словесные перепалки. За этими спорами прошло четыре дня, но – безрезультатно, предводителям родов не удалось прийти ни к какому соглашению. Тогда, как водится, все начали готовиться к междоусобной войне. И как только начались первые потасовки, один умудренный опытом человек по имени Абу Умаий обратился к соплеменникам с такими словами: «Эй! Успокойтесь! Выслушайте мои слова! Что, из-за какого-то тщеславия вы готовы проливать кровь? Возьмите себя в руки! Я предлагаю следующее: тот, кто войдет сегодня первым в Каабу, разрешит наш спор! А мы поступим так, как он скажет! Ну что, согласны?»
Все согласились с предложением этого умудренного опытом человека.
Предводители родов замерли в ожидании: кто первый из людей войдет в этот дом? А у каждого в сердце проходили такие тревожные мысли: «Если придет какой-то человек, кому из нас он отдаст предпочтение? А если с его решением другие не согласятся, что тогда?» Вот такие беспокойные мысли возникали в голове каждого ожидавшего.
Вдруг из уст каждого человека вырвался крик: «О! Идет наш «Верный Богу!» Мы все непременно согласимся с его решением!» А ведь Мухаммед в это время был еще очень юным. Но посмотрите, какое уважение к нему испытывали все жители Мекки.
Когда Мухаммед подошел ближе, предводители родов рассказали ему о случившемся. Мухаммед сказал: «Хорошо! Каждый род, желающий переместить Черный камень, должен выдвинуть из своих рядов по одному достойному человеку!»
Так и произошло. Тогда Благословенный в обществе этих достойный людей подошел к Священному камню. Затем он протянул покрывало под центральную часть камня и так обратился к выборным людям: «А теперь вы все возьмитесь за покрывало, и мы вместе отнесем камень в назначенное для него место!»
Все так и сделали. Когда камень принесли в отведенное для него место, Мухаммед лично установил его в надлежащее положение.
Этот поступок удовлетворил всех. Так мудрость Мухаммеда избавила Аравийский полуостров от приближавшейся братоубийственной войны.
Во всех этих событиях кроется некий сокровенный смысл.
Черный камень в исламе считается необыкновенно чистой реалией. Ведь на нем покоятся отпечатки прикосновений благословенного Адама, ангелов и благословенного Авраама. Этот камень – «краеугольный камень основания Дома Аллаха» (Дом Аллаха – одно из названий здания Каабы.- прим. переводчика). Иными словами, в день «нового возведения дома Аллаха» этот великий камень, будучи установленным рукою Мухаммеда, разве не засиял еще сильнее? Разгоревшаяся ссора в среде предводителей родов племени Корейш и неожиданное появление благословенного Мухаммеда – во всём этом кроется сокровенная воля Аллаха.