Реконструкция здания Каабы. Мустафа Голам

Часть первая

Перевод с Бенгальского

Здание Каабы в Мекке – долгое время было очень процветающим. Его называют «Ваятуллах», или «Дом Аллаха». С очень древних времен это здание считается самым главным местом поклонения Богу. Но из-за духовной слепоты люди племени Корейш впали в иллюзию и установили в этом чистом доме очень много изваяний богов и богинь, осознавая в своих сердцах, что истинным владельцем и защитником этого дома является Аллах. О том, что в их сердцах оставалось именно такое восприятие этого Святого места, говорит один очень знаменательный случай. Вот что произошло:

В год рождения Благословенного Мухаммеда, в этот самый год (и – как некоторые считают, в самый день его рождения ), на здание Каабы низошло очень большое несчастье.  Христианский правитель по имени Аворах выступил против Мекки с огромным войском.  В своем царстве он возвел одну огромную церковь, и ему захотелось превратить ее в лучшее на всей земле место паломничества и поклонения. Но тут у него возникла мысль о находящемся в Мекке доме Каабы, ведь по всем странам распространялась слава Каабы как самого древнего места поклонения Богу. Поэтому Аворах стал питать в своем сердце чувство гнева по отношению к храму Каабы, и даже решил пойти его уничтожить. Вот каковой была главная цель нападения Авораха на Мекку.

В то время Абадул Мутталиб был хранителем дома Каабы и предводителем племени Корейш. Когда Аворах  подошел со своим войском к Мекке и разбил под стенами города свой лагерь, его солдаты силой забрали у людей Мутталиба двести верблюдов. Получив это известие, Абадул Мутталиб пришел в лагерь Авораха и предстал перед царем. Аворах подумал: «О! Абадул Мутталиб, несомненно, очень напуган, поэтому он пришел просить мира!» Подумав так, он уже приготовился принять город от Абуталиба. Но – удивительное дело – Абадул Мутталиб, представ перед Аворахом, стал говорить так: «О, будь так добр, верни мне моих верблюдов!» Аворах с удивлением ответил: «Да я вижу, ты шутник! Еще немного, и я сравняю храм Каабы с землей, а ты ничего не говоришь об этом, а просто беспокоишься о каких-то верблюдах!» Произнеся эти слова, Аворах заулыбался нехорошей улыбкой. Тогда Абадул Мутталиб громким голосом ответил: «Я не беспокоюсь о здании Каабы! Хозяин этого здания – Аллах! Аллах сам его защитит! А я – хозяин верблюдов, поэтому я пришел сюда дать им защиту!»

Тут Аворах с громким смехом поднялся со своего места.
Через какое-то время он с войском пошел на штурм города. Люди племени Корейш, понимая, что им никак не остановить такое многочисленное войско, оставили город и укрылись в горах. Тогда Абадул Мутталиб, встав во дворе Каабы, обратился к Господу с такой молитвой: «О Аллах! Мы так слабы! Поэтому сам защити свой дом!»