На главную
"Истории из антья-лилы..."
Шри Чайтанья-чаритамрита Шрилы Кришнадаса Кавираджа Госвами
Антья-лила, глава девятая, часть пятая.
Преданность Гопинатха
Перевод с бенгальского
Тут рассказчика Чайтанья так спросил: "О друг,
Что же делал Гопинатха среди этих мук,
Как он вел себя на чанге, о, скажи скорей!"
"О, сказать об этом может каждый из людей,
Кто там был: он лишь бесстрашно говорил: "Хари!
Да, достойно вел себя он, что ни говори!
Повторял он в это время Бога имена,
"Харе Кришна! Харе Кришна!" - им душа полна,
Только богом постоянно, только им одним,
Ведь без Кришны в этом мире - всё иллюзий дым!
Загибал для счета узник пальцы на руках,
Весь отбросив столь обычный в это время страх,
Счет до тысячи доходит - рубчик тогда он
На руке один оставит, как велит закон:
Чтоб по счету воспеванье шло имен, и так
Высшей преданности богу всем являл он знак!"
Речь услышав эту, счастлив стал Чайтанья-дэв,
Милость всем он так дарует, в этом преуспев,
Кто понять способен милость тайную его?
Люди счастливы там были, все до одного.
"Истории из антья-лилы..."
На главную
©Copyright: Шурыгин Олег(shu127@yandex.ru)
Хостинг от
uCoz